If you want show relevant tags on the categories pages you should activate show count, dynamic recount and <b>hide empty terms</b> in the tab Options. But if you do not want show count (number) text near each term - set Yes here.